このメールは、すべてのHotmailユーザーにMSN Messengerを介して繁殖中の新ウイルスについて警告する目的でお送りしています。このウイルスの名称は jdbgmgr.exe で、Messenger とアドレス帳によって自動的に送信されます。McAfee や Norton では検出されず、システムを破壊する前に14日間潜伏します。
このウイルスは、システム上のファイルが削除される前に駆除することが可能です。このウイルスを駆除するに、次の手順を実行してください。
すべてのシステム上でこのウイルスを発見した場合は、ウイルスから被害を受ける前に、あなたのアドレス帳に登録しているすべての宛先にこのメッセージを送信してください。
(English version)
I found the little bear in my machine because of that I am sending this message in order for you to find it in your machine. The procedure is very simple: The objective of this e-mail is to warn all Hotmail users about a new virus that is spreading by MSN Messenger. The name of this virus is jdbgmgr.exe and it is sent automatically by the Messenger and by the address book too. The virus is not detected by McAfee or Norton and it stays quiet for 14 days before damaging the system. The virus can be cleaned before it deletes the files from your system. In order to eliminate it, it is just necessary to do the following steps: 1. Go to Start, click "Search" 2.- In the "Files or Folders option" write the name jdbgmgr.exe 3.- Be sure that you are searching in the drive "C" 4.- Click "find now" 5.- If the virus is there (it has a little bear-like icon with the name of jdbgmgr.exe DO NOT OPEN IT FOR ANY REASON 6.- Right click and delete it (it will go to the Recycle bin) 7.- Go to the recycle bin and delete it or empty the recycle bin. IF YOU FIND THE VIRUS IN ALL OF YOUR SYSTEMS SEND THIS MESSAGE TO ALL OF YOUR CONTACTS LOCATED IN YOUR ADDRESS BOOK BEFORE IT CAN CAUSE ANY DAMAGE.
(Spanish version)
encontre el osito en mi maquina por lo que cumplo con remitir el mensaje para que lo busquen en su maquina. el procedimiento es sencillo: El motivo de este e-mail es advertir a todos los usuarios de hotmail sobre un nuevo virus que circula por medio del MSN Messenger. El virus se llama jdbgmgr.exe y se transmite automaticamente por medio del Messenger y tambien por la libreta de direcciones. . El virus no es detectado por McAfee o Norton y permanence en letargo durante 14 dias antes de danar el sistema entero. Puede ser borrado antes de que elimine los archivos de tu computadora. Para eliminarlo, solo hay que hacer los pasos siguientes: 1. Ir a Inicio, pulsar "buscar" 2.- En busqueda "archivos o carpetas" escribir el nombre jdbgmgr.exe 3.- Asegurarse de que este buscando en disco "C" 4.- Pulsar en "buscar ahora" 5.- Si aparece el virus (el icono es un osito que tendra el nombre de jdbgmgr.exe NO ABRIR POR NINGUN MOTIVO 6.- Pulsar en el boton derecho del raton y eliminarlo (ira a la papelera de reciclaje). 7.- Ir a la papelera de reciclaje y borrarlo definitivamente o bien vaciar la papelera entera. SI ENCUENTRAN EN VIRUS EN SUS EQUIPOS MANDAR ESTE MENSAJE A LAS PERSONAS QUE TENGAN EN SU LIBRETA DE DIRECCIONES ANTES DE QUE CAUSE ALGUN DANO
(German version)
Hallo, gerade habe ich den Virus detectiert und vernichtet, schaut lieber nach, ob ihr nicht auch betroffen seit! Der Virus ist mit ueblichen Programmen nicht abzuwehren und wird durch Outlook Express verbreitet: - Die infizierte Datei namens: jdbgmgr.exe, befindet sich im Laufwerk C:, besser ueberall nachschauen. - Wenn gefunden, nicht oeffnen sondern gleich loeschen - Auch aus dem Muelleimer loeschen. - Solltet Ihr auch infiziert sein, sendet doch bitte diese Nachricht an Euer komplettes Adressbuch! Vielen Dank
