「超字幕」最新アップデータリリースのお知らせ（2009/11/02）

■V01.03.00 アップデート内容

●対象製品
11/2(月) 2タイトル
・超字幕／ミッション：インポッシブル
・超字幕／Ｍ：I-2

10/30(金) 3タイトル
・超字幕／Ｍ:ｉ:ＩＩＩ
・超字幕／恋するレシピ　～理想のオトコの作り方～
・超字幕／ゴースト　ニューヨークの幻

10/28(水) 1タイトル
・超字幕／フォレスト・ガンプ　一期一会

10/27(火) 1タイトル
・超字幕／ゴッドファーザー　PART III

10/26(月) 2タイトル
・超字幕／アンタッチャブル
・超字幕／ゴッドファーザー　PART Ⅱ

10/23(金) 3タイトル
・超字幕／ペイチェック　消された記憶
・超字幕／ザ・ファーム　法律事務所
・超字幕／アダムスファミリー 2

10/22(木) 3タイトル
・超字幕／ビューティフル・マインド
・超字幕／シャーク・テイル
・超字幕／ディープ・インパクト

10/21(水) 3タイトル
・超字幕／シャーロットのおくりもの
・超字幕／ビー・ムービー
・超字幕／ティファニーで朝食を

10/20(火) 3タイトル
・超字幕／スクール・オブ・ロック
・超字幕／大逆転
・超字幕／ターミナル

10/19(月) 3タイトル
・超字幕／10日間で男を上手にフル方法
・超字幕／スター・トレック 4 故郷への長い道
・超字幕／キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン

10/15(木) 3タイトル
・超字幕／トランスフォーマー
・超字幕／ビバリーヒルズ・コップ2
・超字幕／ゴッドファーザー

10/14(水) 3タイトル
・超字幕／ローマの休日
・超字幕／ドリームガールズ
・超字幕／トップガン

10/13(火) 3タイトル
・超字幕／森のリトル・ギャング
・超字幕／ブラック・レイン
・超字幕／星の王子ニューヨークへ行く

10/9(金) 4タイトル ※「超連続リスニング」機能は非対応です。
・超字幕／イエスマン“YES”は人生のパスワード
・超字幕／グラン・トリノ
・超字幕／ER緊急救命室I ＜ファースト＞ エピソード1～3

10/8(木) 4タイトル ※「超連続リスニング」機能は非対応です。
・超字幕／ペイ・フォワード
・超字幕／マディソン郡の橋
・超字幕／ペリカン文書
・超字幕／ベンジャミン・バトン 数奇な人生

10/7(水) 4タイトル ※「超連続リスニング」機能は非対応です。
・超字幕／逃亡者
・超字幕／恋愛適齢期
・超字幕／ボディガード
・超字幕／交渉人

10/6(火) 11タイトル
・超字幕／Discovery 地球の過去と未来 グランドキャニオン
・超字幕／Discovery Atlas フランス
・超字幕／Discovery フューチャーカー 2030年の究極の車
・超字幕／Discovery ザ・人体　～映像で見る解体新書～ 脳と記憶
・超字幕／Discovery ネットビジネスの勝者 アマゾン
・超字幕／Discovery ネットビジネスの勝者 グーグル
・超字幕／Discovery レボリューションX iPod革命
・超字幕／Discovery NASA50年　宇宙開発の光と影 1
・超字幕／Discovery エコ・テクノロジー 未来の燃料
・超字幕／Discovery 都市と歴史 ニューヨーク
・超字幕／不都合な真実

10/5(月) 5タイトル　※「超連続リスニング」機能は非対応です。
・超字幕／ハリー・ポッターと賢者の石
・超字幕／FRIENDS SEASON 1 EPISODES 13-15
・超字幕／FRIENDS SEASON 1 EPISODES 16-18
・超字幕／FRIENDS SEASON 1 EPISODES 19-21
・超字幕／FRIENDS SEASON 1 EPISODES 22-24

10/2(金) 5タイトル　※「超連続リスニング」機能は非対応です。
・超字幕／FRIENDS SEASON 1 EPISODES 4-6
・超字幕／FRIENDS SEASON 1 EPISODES 7-9
・超字幕／FRIENDS SEASON 1 EPISODES 10-12
・超字幕／チャーリーとチョコレート工場
・超字幕／オーシャンズ13

10/1(木) 5タイトル　※「超連続リスニング」機能は非対応です。
・超字幕／The O.C. THE FIRST SEASON EPISODES 1-3
・超字幕／ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団
・超字幕／ハリー・ポッターと炎のゴブレット
・超字幕／ハリー・ポッターと秘密の部屋
・超字幕／ハリー・ポッターとアズカバンの囚人

9/30(水) 5タイトル　※「超連続リスニング」機能は非対応です。
・超字幕／ユー・ガット・メール
・超字幕／ショーシャンクの空に
・超字幕／FRIENDS SEASON 1 EPISODES 1-3
・超字幕／マトリックス
・超字幕／幸せのレシピ

上記以外のタイトルは、順次リリースします。
対象製品は本ページにて掲載いたします。

●機能改善
・新機能「超連続リスニング」の追加　
劇中の全セリフやナレーションを聴き取って、穴埋め問題に次々とタイピングして答えていく
ゲーム感覚の学習機能です。

・詳細辞書で成句検索ができます
・再生速度を0.6～2.0倍まで調整可能になりました
・各画面での音量調整が可能になりました
・「お気に入り字幕」での一覧表の並び替えができます
・再生時の字幕表示が左右分割設定でも文字サイズ変更ができるようになりました
・ショートカットキーリストを追加しました